职位描述

一、岗位职责
1．与项目经理（PM）对接，及时交付高质量完成字幕翻译、听译、听写、配音、时间轴、排版工作，并赢得客户好评。
2．服务响应度高，准时守约，责任心强。
二、岗位要求
（一）字幕翻译、听译、听写、配音岗位要求
1．文件交付保障：思维敏捷，掌握相关母语、外语的发音规律，配音项目要适合文件场合，按时交付高质量听译、听写、配音文件。
2．语言能力：擅长中外（外外）互译，语言类专业人才持有八级证书或考取CATTI相应证书优先考虑。
3．从业经验：有2年以上专职字幕翻译、听译、听写、配音经验或3年以上兼职翻译、听译、听写、配音经验。
4．办公自动化软件技能：熟练应用Word、Excel、PowerPoint等办公自动化相关软件。
（二）时间轴工程师岗位要求
1．热爱翻译事业，有职业道德。
2．有1年及以上视频时间轴制作经验。
3．精通Arctime、Aegisub等时间轴制作软件。
4．掌握一种及以上的外语，能快速熟悉待制作视频的内容。
5．时间充足者优先考虑。
（三）排版工程师岗位要求
1．有1年及以上相关类型文件的排版经验。
2．精通字体、标点、图片、表格、字号、行距、缩进等排版要素处理技术，提升文字的展现效果，提升读者的阅读体验。
3．掌握DTP桌面排版技术，精通三种以上相关DTP桌面排版软件。
注：典型DTP桌面排版工具包括但不限于Acrobat, InDesign, Fireworks, PageMaker, Illustrator, PhotoShop, CorelDraw,FrameMaker, WebWorks Publisher, QuarkXpress, Adobe Audition, Corel Video Studio,Premiere, Excel, Word, PPT等。
三、工作地点：
1. 线上项目：线上项目地点不限，实行线上协同翻译、审校，排版，字幕翻译，听译，听写，配音，时间轴交互模式执行项目。
2. 派驻项目：根据国内外客户的项目需求，优先就近选取（与客户需要的翻译类服务地点距离较近）相关人才提供属地化各类翻译及衍生服务。
请注意：派驻项目指到客户指定的地点提供以上相关翻译及衍生服务。